Gemäss dem «Strategie und Entwicklungsplan 2012 bis 2016» http://www.ethz.ch/about/strategy/Strategie_2012_2016_Langversion.pdf ist die «effektive ICT-Versorgungsinfrastruktur und die damit verbundenen Dienstleistungen eine Voraussetzung für ausgezeichnete Lehre und Forschung sowie für ein effizientes Management der ETH Zürich». (weiterlesen…)

An efficient and effective ICT infrastructure and supply-related services are crucial for excellent teaching and research as well as for the efficient administration of ETH Zurich. See http://www.ethz.ch/about/strategy/Strategie_2012_2016_Langversion.pdf (German). (weiterlesen…)

Die Geschäftsleitung der Informatikdienste hat in ihrer jährlichen Klausur Anfang November 2011 u.a. das Aufsetzen des IT-Portfoliomanagements und Aufbau der neuen IT-Einkaufsorganisation als eine der strategischen Ziele für 2012 beschlossen. (weiterlesen…)

At its annual conference at the beginning of November 2011, the ITS management resolved to found an IT Portfolio Management group and to set up a new IT procurement organisation at ETH as part of its strategic aims for 2012. (weiterlesen…)

Als Ruedi Friederich, jetzt Managed Services, ID SDL, vor zwanzig Jahren anfing, war die ID noch jung.

(weiterlesen…)

When Rudolf Friederich, currently at ITS SDL Managed Services, began to work at ETH 20 years ago, the ITS was still in its infancy stage and Andreas Dudler had not yet entered the scene.

  (weiterlesen…)

Die Informatikdienste (ID) der ETH Zürich informieren über einen Netzwerk-Unterbruch. (weiterlesen…)

The IT Services at ETH Zurich would like to inform you about an upcoming network interruption which will probably affect the entire ETH. (weiterlesen…)

Der letzte Besuch im Jahr 2011 führte uns zu einem kleinen 150 jährigen ETH-Kleinod versteckt zwischen Unispital, Notaufnahme und anderen ETH Gebäuden.

(weiterlesen…)

Die Unterstützung von Veranstaltungen gehört neben der Unterstützung der Lehre zu den Kernaufgaben von ID MMS. (weiterlesen…)