Mit der offiziellen ETH-App können sich Studierende und Mitarbeitende unterwegs durch die neusten ETH Life Artikel, die Menüs und Standorte der verschiedenen Gastronomiebetriebe klicken. In der neuesten Version ist jetzt auch die Personensuche integriert. Den Rest dieses Eintrags lesen »

The official ETH app allows students and employees to click through the newest ETH Life articles, canteen and restaurant opening times, locations and menu plans while on the go. The newest version also includes the ETH people search application. Den Rest dieses Eintrags lesen »

Seit Oktober 2011 leitet Reto Gutmann die Informatikdienste (ID) der ETH Zürich. Mit einer klaren Vision und Informatikstrategie will der 43-jährige ETH-Absolvent die ID als ETH-internen Dienstleister ausrichten. Den Rest dieses Eintrags lesen »

Since October 2011 Reto Gutmann is director of the IT Services (ITS) at ETH Zurich. Guided by a clear vision and IT strategy, the 43-year-old ETH graduate aims to establish the ITS as an internal service provider. Den Rest dieses Eintrags lesen »

Die ETH Zürich hat bisher mit den SSIDs eth, public und eduroam gearbeitet (SSID = Service Set Identifier – Netzwerkname). Den Rest dieses Eintrags lesen »

Until now ETH Zurich has been using the SSIDs eth, public, and eduroam (SSID = Service Set Identifier – public name of a wireless network). Den Rest dieses Eintrags lesen »

Die seit Ende 2010 offiziell unterstützte Desktop-Videokonferenzlösung «Scopia» wurde von den Kunden im abgelaufenen Jahr sehr gut angenommen. Den Rest dieses Eintrags lesen »

«Scopia», the officially supported desktop video conferencing solution since 2010, has been very well received by our customers. Den Rest dieses Eintrags lesen »

Das Kurswesen der Informatikdienste hat seinen Namen in «IT Training Administration» geändert. Den Rest dieses Eintrags lesen »

IT Training has been renamed «IT Training Administration». Den Rest dieses Eintrags lesen »