{"id":2691,"date":"2011-08-06T19:39:51","date_gmt":"2011-08-06T17:39:51","guid":{"rendered":"https:\/\/wpethzprd.ethz.ch\/kowalski\/?p=2691"},"modified":"2024-02-20T13:40:37","modified_gmt":"2024-02-20T11:40:37","slug":"1q84","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.ethz.ch\/kowalski\/2011\/08\/06\/1q84\/","title":{"rendered":"1Q84"},"content":{"rendered":"<p>Considering that the last novel of <a href=\"http:\/\/www.murakami.ch\/main_7.html\">Haruki Murakami<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ethz.ch\/kowalski\/files\/2011\/08\/P1110482.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blogs.ethz.ch\/kowalski\/files\/2011\/08\/P1110482-211x300.jpg\" alt=\"\" width=\"211\" height=\"300\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-2692\" srcset=\"https:\/\/blogs.ethz.ch\/kowalski\/files\/2011\/08\/P1110482-211x300.jpg 211w, https:\/\/blogs.ethz.ch\/kowalski\/files\/2011\/08\/P1110482.jpg 705w\" sizes=\"auto, (max-width: 211px) 100vw, 211px\" \/><\/a><\/p>\n<p>is scheduled to appear in English translation <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/1Q84\">in October this year<\/a>, can we deduce anything about language (or anything else) from the fact that the German translation <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ethz.ch\/kowalski\/files\/2011\/08\/P1110484.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blogs.ethz.ch\/kowalski\/files\/2011\/08\/P1110484-300x220.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"220\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-2693\" srcset=\"https:\/\/blogs.ethz.ch\/kowalski\/files\/2011\/08\/P1110484-300x220.jpg 300w, https:\/\/blogs.ethz.ch\/kowalski\/files\/2011\/08\/P1110484.jpg 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>already appeared <a href=\"http:\/\/www.faz.net\/artikel\/C30347\/haruki-murakami-1q84-die-suenden-der-vaeter-30313512.html\">last year<\/a>?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Considering that the last novel of Haruki Murakami is scheduled to appear in English translation in October this year, can we deduce anything about language (or anything else) from the fact that the German translation already appeared last year?<\/p>\n","protected":false},"author":625,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[362,1185],"tags":[],"class_list":["post-2691","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-language","category-literature"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.ethz.ch\/kowalski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2691","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.ethz.ch\/kowalski\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.ethz.ch\/kowalski\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ethz.ch\/kowalski\/wp-json\/wp\/v2\/users\/625"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ethz.ch\/kowalski\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2691"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.ethz.ch\/kowalski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2691\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.ethz.ch\/kowalski\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2691"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ethz.ch\/kowalski\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2691"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ethz.ch\/kowalski\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}