«Lautlose Fahrt über brodelnde Städte und geruhsame Landschaften»: Paul Jaray und die Idee der kommerziellen Luftschifffahrt

«Lautlose Fahrt über brodelnde Städte und geruhsame Landschaften»: Paul Jaray und die Idee der kommerziellen Luftschifffahrt

Im Gegensatz zu Auto, Bus, Tram, Eisenbahn oder Flugzeug hat das Luftschiff heutzutage nur eine sehr kleine Relevanz in der Welt der Verkehrsmittel. Doch dies war nicht immer so. Mit dem Aufkommen der Luftfahrt Ende des 19. Jahrhunderts erprobten Flugbegeisterte die Fliegerei mit Flugzeugen und Ballons, aber auch mit Luftschiffen. Bei der Entwicklung von Flugkörpern lag ein besonderes Augenmerk auf der idealen Rumpfform, insbesondere bei Luftschiffen. Der österreichische Ingenieur Paul Jaray (1889-1974) war der erste, der am Vorabend des Ersten Weltkrieges im Dienst der Luftschiffbau Zeppelin GmbH in Friedrichshafen am Bodensee mit mathematischen Methoden stromlinienförmige Rumpfformen entwickelte. Der Nachlass von Paul Jaray befindet sich im Hochschularchiv der ETH Zürich und umfasst Manuskripte, Korrespondenzen und biographische Dokumente, darunter viele Zeichnungen, Pläne und Fotografien.

Die 1919 gebaute LZ-120 „Bodensee“ war das erste Verkehrsluftschiff der Luftschiffbau Zeppelin GmbH in Friedrichshafen. (Dia_126

Während im Ersten Weltkrieg der Fokus der Luftschifffahrt auf der militärischen Nutzung als Bombenträger und Seeaufklärer lag, avancierte das Luftschiff in der Zwischenkriegszeit zu einem probaten Verkehrsmittel, Propaganda- und Werbeträger. Die Modelle wurden grösser, leistungsfähiger, schneller und aerodynamisch ausgefeilter. 1919 gelang dem britischen Luftschiff R34 die Atlantiküberquerung. Mit den beiden Modellen LZ 129 «Hindenburg» und LZ 130 «Graf Zeppelin» aus den Werken in Friedrichshafen erreichte der Luftschiffbau Mitte der 1930er-Jahre seinen technischen Höhepunkt. Diverse Unfälle mit Luftschiffen und nicht zuletzt der fatale Absturz der «Hindenburg» im Mai 1937 in Lakehurst bei New York läuteten bald das Ende der Verkehrsluftschifffahrt ein. Die Entwicklung im Luftschiffbau wurde eingestellt und bis heute entspricht die ideale Form eines Luftschiffes den Grundlagen, die Jaray in seinen Versuchen und aerodynamischen Berechnungen während seiner Zeit als Ingenieur in Friedrichshafen entwickelt hat.

Tafel mit Berechnungen zu Geschwindigkeit und Fahrtweg eines Luftschiffes in Abhängigkeit von Motorleistung und Gasinhalt (Hs 1144:93)

Jaray verliess 1923 die Luftschiffbau Zeppelin GmbH, um in die Schweiz zu ziehen. Inzwischen hatte er sich einen Namen als Entwickler eines Trethebelrads, dem J-Rad gemacht. Zugleich beschäftige er sich mit stromlinienförmigen Autokarosserien. In der Schweiz arbeitete er als Ingenieur, baute Radios und beriet Flugzeugbauer. Auch wenn er sich seit den 1920er-Jahren nicht mehr hauptsächlich damit beschäftigte, blieb das Luftschiff zeitlebens Jarays grosse Leidenschaft. Im Herbst 1937 wandte er sich an die Veranstalter der Landesaustellung in Zürich 1939. Jaray pries in seinem Schreiben die Funktion des Luftschiffes als Werbeträger an und sah die Landi 1939 als Startpunkt für die Etablierung eines innereuropäischen Luftschiff-Mittelstreckenverkehrs. Doch warum mussten es gerade Luftschiffe sein, hatte sich doch zur Genüge gezeigt, dass deren Betrieb keineswegs ungefährlich war?

Jaray zeichnet im Vorfeld der Landi 1939 das Modell eines möglichen schweizerischen Verkehrsluftschiffes mit rot-weisser Farbgebung. (Hs 1144:107)

In seinem Plädoyer für ein Schweizer Kleinluftschiff schrieb Jaray über dessen technische Details, Passagierkapazitäten und Rentabilität. Dabei grenzte er es klar vom Flugzeug ab: «Das Luftschiff ist das einzige Fahrzeug, das in der Lage ist, mit einer grösseren Anzahl von Passagieren über jedem beliebigen Punkt nahezu unbegrenzt lange stillestehend zu verharren» (Hs 1144:105).Während also das Flugzeug zwar Menschen schnell von A nach B zu transportieren vermochte, blieb die Reise buchstäblich auf der Strecke: «Das Flugzeug ist das Schnellverkehrsmittel der Gegenwart und der nächsten Zukunft. Das Luftschiff aber ist, […] das idealste Fahrzeug für das Erkennen und Geniessen landschaftlicher Schönheiten. Deshalb ist es berufen, gerade für die Schweiz eine Rolle zu spielen, die viel bedeutsamer sein kann, als wir heute anzunehmen geneigt sind» (Hs 1144:105). In einem ersten Entwurf der Denkschrift pries Jaray auch die hohe Betriebssicherheit und geringe Anfälligkeit für Motorschaden bei Luftschiffen an. Dieser Passus wurde aus der zweiten Version gestrichen, welche nach dem Unglück von Lakehurst entstand.

Erste Seite des Exposés von Jaray an die Veranstalter der Landi 1939 (Hs 1144:103)

Ganz abgesehen von den technischen Vorzügen eines Luftschiffes stellte ein schweizerisches Verkehrsluftschiff auch ein Projekt dar, das möglichst aus Schweizer Hand umgesetzt werden sollte: «Die Konstruktion, der Bau, der Betrieb und der Unterhalt eines Luftschiffes gibt, wennschon das Ausland vorerst dabei noch nicht ganz entbehrt werden kann, etlichen Schweizern, – Fachleuten, Technikern, Mechanikern, Schlossern, Schneidern, Schreinern usw. aber auch Kaufleuten, Fliegern usw. Arbeit und Verdienst» (Hs 1144:105). Eine geschickte Disposition sei nötig, um ein solches Projekt im Interesse der Schweiz durchzuführen. Neben einer Luftschiffhalle seien lediglich Ankermaste für den Betrieb eines solchen Fahrzeugs nötig. Mit einer Kostenaufstellung, möglichen Fahrtpreisen (welche sich an Schnellzugpreise der 1. Klasse orientieren) und projektierten Einnahmen eines möglichen touristischen Sommer- und Winterbetriebes wandte sich Jaray an den Direktor der Schweizerischen Landesausstellung 1939. Doch dieser lehnte Jarays Projekt ab, da er mit seiner Rentabilitätsrechnung nicht einverstanden war und ihm überhaupt der Zeitpunkt aufgrund der Lakehurst-Katastrophe sehr ungünstig schien (Hs 1144:106).

Die LZ-120 „Bodensee“ im Hangar, vermutlich um 1920. (Hs 1144:117)

Trotz dieser Absage erschöpfte sich Jarays Begeisterung für Luftschiffe keineswegs. Noch wenige Jahre vor seinem Tod beschäftigte er sich nochmals mit technischen Fragen des Luftschiffbaus. Ende des Jahres 1972 erschien im St. Galler Tagblatt eine Reportage des Technikfachmanns Eduard Widmer «Eine neue Luftschiffära», welche mit ungebrochener Technikgläubigkeit eine «nicht allzu fern liegende Renaissance des Grossraumluftschiffes für diverse Verwendungszwecke» (Hs 1144:110) heraufbeschwor. Die in den 1930er-Jahren «aus politischen Gründen eingestellte Weiterentwicklung der Luftschiffe» müsse nun unbedingt wiederaufgenommen werden. Der Autor versprach aufgrund der technischen Errungenschaften in Aviatik, Materialien und Aerodynamik eine Nordatlantiküberquerung von 10 Stunden. In seiner Replik vom März 1973 kanzelte Jaray diese und weitere ähnlich optimistische Prognosen als Beiträge mit «einem Aprilscherz würdigen Ausschmückungen» (Hs 1144:110) ab. Die darin beschriebenen Luftschiffe seien zu gross und zu schnell, technisch seien sie in der Realität überhaupt nicht umsetzbar. Jaray bedauerte den Misserfolg der kommerziellen Luftschifffahrt, wies aber darauf hin, dass für eine «Neubelebung des Luftschiff-Gedankens» zuerst wieder Erfahrungen gesammelt werden müssten, die in der Zwischenzeit verloren gegangen waren. Erst unter der Voraussetzung verlässlicher empirischer Fakten könne man den Luftschiffbau weiterentwickeln.

Replik von Jaray zum Artikel im St. Galler Tagblatt über die Zukunft der Verkehrsluftschifffahrt (Hs 1144:110)

In einem undatierten (dem Inhalt nach zu urteilen aber wahrscheinlich aus derselben Zeit stammenden) offenen Brief an die Zeitschrift «Die Welt der Luftschiffe» wollte Jaray dennoch den «prekären Ruf, den das Luftschiff unverdienterweise erworben hat, […] rehabilitieren» (Hs 1144:113). Die Beilegung ausgedehnter Überlegungen und Berechnungen zu Bauformen, Triebwerktypen und Passagierzahlen zeugt von seiner anhaltenden Begeisterung für Luftschiffe auch noch im hohen Alter. Am 22. September 1974 starb Jaray in St. Gallen und mit ihm die Idee der Verkehrsluftschifffahrt. Die heutige Verwendung der imposanten Luftfahrzeuge beschränkt sich auf touristische Rundfahrten an einigen wenigen Standorten.

Weiterführende Lektüre:

Görg, Horst-Dieter: Strom-Linien-Form. Die Faszination des geringsten Widerstands, Hildesheim 2016.

Koch, Jörg: Ferdinand von Zeppelin und seine Luftschiffe, Graz 2016.

Die Baumriesen von Dürsrüti

Die Baumriesen von Dürsrüti

Grosse und alte Bäume gibt es nicht nur in den Nationalparks der USA, sondern auch in der Schweiz, wie etwa das Baum-Album von Johann Coaz eindrücklich zeigt.

Nicht im Baum-Album von Coaz erwähnt ist der Dürsrütiwald in Langnau im Emmental. Unsere undatierte Postkarte einer Tanne in diesem Wald wurde vermutlich zwischen 1920 und 1930 gedruckt. Es könnte sich somit um die ehemals mächtigste Weisstanne handeln, die 1947 gefällt wurde. Sie erreichte ein Alter von 320 Jahren und eine Höhe von 53 Metern. Erstmals erwähnt wurde die «Kaisertanne» oder später einfach «Grosse Tanne» im Jahr 1897. Read more

Auf dem Polarschiff Erebus in die ETH-Bibliothek: Auf den Spuren einer berühmten Forschungsreise

Auf dem Polarschiff Erebus in die ETH-Bibliothek: Auf den Spuren einer berühmten Forschungsreise

Über das Schiff Erebus, seinen Kapitän, den Entdecker und Seefahrer Sir James Clark Ross (1800-1862) und seine berühmte Forschungsreise in die Antarktis (1839-1843) wurden bereits unzählige Aufsätze, Artikel und Sachbücher geschrieben. So kann man zurecht fragen, was in diesem Zusammenhang noch nicht erforscht und und noch nicht veröffentlicht wurde? Nichtsdestotrotz gibt es auch heute immer noch Überraschungen.  Read more

Bedienungsanleitung des legendären Computers Zuse Z4 entdeckt!

Bedienungsanleitung des legendären Computers Zuse Z4 entdeckt!

Die kleine Sensation des Funds hat bereits in der Fachwelt und darüber hinaus die Runde gemacht. Die verschollen geglaubte Gebrauchsanweisung soll nun hier in ihren Überlieferungszusammenhang gestellt werden. Das Manual, genau genommen Exemplar Nr. 19, umfasst 16 Seiten Bedienungsanleitung für einen der ältesten erhaltenen Computer der Welt. Das Handbuch zum Relaiscomputer Zuse Z4 ist kürzlich ins Hochschularchiv der ETH Zürich gelangt, dank Fund bei einem heute über 90jährigen, ehemaligen Angestellten des Instituts für Flugzeugstatik und Flugzeugkonstruktion. Read more

«Nahrhafte Speise des Geistes» für das «geknechtete Volk»: Die Hochschullager der internierten Polen im Zweiten Weltkrieg

«Nahrhafte Speise des Geistes» für das «geknechtete Volk»: Die Hochschullager der internierten Polen im Zweiten Weltkrieg

Zwischen dem 18. und dem 20. Juni 1940 passierten 43’000 Mann die schweizerische Westgrenze von Frankreich her. Neben Franzosen und Belgiern umfasste diese von den anrückenden Deutschen fliehende Truppe 13’000 polnische Soldaten der 2. Schützendivision, die auf Umwegen durch den Balkan und die Türkei nach Frankreich und dann in die Schweiz gelangte.

Read more
Dialogisches Bilderquiz zum Schweizer Judentum

Dialogisches Bilderquiz zum Schweizer Judentum

Das Bildarchiv Schweizer Judentum (BASJ)

Aufgrund der andauernden Situation mit Covid-19 hat sich das Archiv dazu entschlossen, in diesem Jahr erstmalig mit einem rein digitalen Angebot am Europäischen Tag der Jüdischen Kultur (s.u.) teilzunehmen.

Read more
Forschungsdaten auf der Karte: Albert Heim und der ersten Alpenüberflug

Forschungsdaten auf der Karte: Albert Heim und der ersten Alpenüberflug

Auf Anregung von Professor Albert Heim organisierte der berühmte Schweizer Luftfahrtpionier Eduard Spelterini (1852-1831) die erste Ballonfahrt über einen Teil der Alpen, wobei dieses Projekt von Anfang an im Dienste der Forschung stand. Neben dem Kapitän Spelterini, der nicht nur das Fahren des Ballons sondern auch die Rolle des Fotografen übernommen hat, haben sich Albert Heim und der Meteorologe Julius Maurer an der wissenschaftlichen Ballonfahrt beteiligt. Read more