Wind: Everywhere, always and stronger Green: And blue, and grey but foremost green (light green, dark green, turqoise, oilive, blue-green, azur…) Stinks: honestly, the sulfur smell in those thermally active areas might be useful to lose weight… you’ll definatly lose your appetite Kiwis, kiwis and Kiwis: a) inhabitant of New Zealand: rather shy but reveals [...]

Wind: immer und ueberall und vor allem staerker Guen: und blau und grau, aber vor allem gruen (hellgruen, drunkelgruen, mittelgruen, tuerkis, olivgruen, blaugruen, azur…). Liegt wohl am Regen. stinkt: das ist jetzt nicht boese gemeint, aber der Schwefelgeruch in all den thermisch aktiven Gebieten kann einem schon den Appetit verderben. Kiwis, Kiwis und Kiwis: a) der [...]

After all that trecking in the Topngariro National Park I went to Wellington (Cities in New Zealand aren’t exactly great, but anyway they’re not the reason for going to New Zealand). there I tried to get some sleep in the middle of drunk Scottish and puking Swedish. the next day I did a short sight [...]

Nach der Kletterei im Tongariro Nationalpark bin ich also von dort nach Wellington (Neuseelaendische Staedte sind alle samt nicht unbedingt toll, aber deswegen geht man da ja auch nicht hin) und habe mir die nacht zwischen betrunkenen Schotten und erbrechenden Schwedinnen um die Ohren geschlagen. Tags darauf ein kurzes sight seeing Programm in Wellington (Botanischer Garten, Innenstadt [...]

Geysire) After a long flight from LA I reached Auckland early in the morning. I stayed there until the next evening because I did’t get on a bus earlier. Actually I didn’t like Auckland very much due to the crowds of backpackers in the inner city. But the suburbs are quite nice and I also [...]

Nach dem langen Flug nach Auckland kam ich frueh morgens in der Innenstadt an und blieb bis zum naechsten Abend. Insgesammt gefiel es mir dort nicht besonders gut, weil die Stadt mit Backpackern ueberlaufen war. Die Vororte waren allerdings weitaus netter und die Parks in denen man sich schnell wie im Urwald fuehlt gefielen mir auch [...]

When I finally reached LA there were only 4 days left to explore the city which is not very much when you try to do that with public transports. Most of the time one is either waiting for the bus or is stuck in the traffic jam . But as I already know LA quite well and the major [...]

Als ich dann endlich  auch in LA ankam blieben mir nur noch vier Tage und wenn man mit oeffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs ist (und eigentlich auch sonst, aber dann nicht ganz so schlimm) ist das relativ wenig Zeit, weil man ziemlich viel davon mit dem Warten auf den Bus und dann mit im Stau stehen verbringt. Viel [...]

… know there are traffic violator schools? … know there are traffic violator schools with comedians as teachers? … ever take a one way the wrong way? … ever find humor around the corner (humor around the corner)? … ever have a fat salad (fat salad)? …buy a massage bra (stuff you get in chinatown)?

… gewusst, dass es traffic violator schools gibt? … gewusst, dass es traffic violator schools mit Comedians als Lehrer gibt? … schonmal eine Einbahnstrasse verkehrt herum befahren (auf Englisch klingt der Satz einfach viel besser)? … Humor hinter der Ecke gefunden (humor around the corner)? … einen Fettsalat gegessen (fat salad)? … einen Massage-BH gekauft (Dinge die [...]