Was antwortet Stephen Sheridan, wenn er gefragt wird, ob er etwas über sich schreiben könnte? (weiterlesen…)

Ask Stephen Sheridan if he could tell us something about himself and he’ll start with something altogether different: (weiterlesen…)

Im öffentlichen ID-Blog finden sich alle Informationen rund um die Informatikdienste. (weiterlesen…)

Updated information from the IT Services can be found on the public ID-Blog. (weiterlesen…)

WLAN-Information an alle ETH-Angehörigen, die gleichzeitig Swisscom-Abonnenten sind. (weiterlesen…)

Important Wi-Fi information for all ETH members who are also Swisscom subscribers. (weiterlesen…)

Das Teilprojekt unter der Leitung von Reto Ambühler (Informatikdienste) hat sich für FAST, ein Produkt von Microsoft, entschieden. (weiterlesen…)

The sub-project, headed by Reto Ambühler (IT Services) has decided in favour of FAST, a Microsoft product. (weiterlesen…)

Mit dem Ende des Herbstsemesters neigt sich auch das Pilotsemester in Sachen Hörsaal-zu-Hörsaal-Übertragung dem Ende zu. (weiterlesen…)

As the fall semester draws to a close our pilot project offering auditorium transmission also comes to an end. (weiterlesen…)