Monthly Archive for June, 2010

E-rara.ch : Anciens livres suisses dans « Gallica »

Gallica – la bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France – intègre les références aux anciens livres suisses de e-rara.ch. Métadonnées de e-rara.ch sont importées par Gallica via une interface OAI-PMH (Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting) et ainsi les collections e-rara.ch sont indexés dans Gallica avec un lien direct vers le document dans e-rara.ch.

Le projet e-rara.ch fait partie de E-lib.ch : Bibliothèque électronique suisse et a pour objectif premier de proposer en ligne les imprimés suisses du xvie siècle qui sont conservés dans des bibliothèques suisses.

« Gallica s’affirme chaque jour davantage comme une bibliothèque numérique collective, ouverte à un large réseau de partenaires, bibliothèques et éditeurs. Le nombre de documents indexés dans Gallica, issus des fonds de diverses institutions et consultables sur leurs bibliothèques numériques respectives passe cette semaine d’environ 10 000 à près de 30 000 ! »

Voir les résultats e-rara.ch dans Gallica
Accéder au portail e-rara.ch

[Message adapté, original sur http://blog.bnf.fr/gallica/?p=1511; accès au 23.06.2010]

E-rara.ch : Alte Schweizer Drucke jetzt auch in „Gallica“ auffindbar

Gallica – die digitale Bibliothek der Französischen Nationalbibliothek – weist ab sofort auch die alten Schweizer Drucke aus e-rara.ch nach. Metadaten aus e-rara.ch werden von Gallica über eine OAI-PMH-Schnittstelle importiert (Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting). Auf diese Weise können die Sammlungen von e-rara.ch auch in Gallica durchsucht werden. Ein Link verweist direkt auf das jeweilige Dokument in e-rara.ch.

Das Projekt e-rara.ch ist Teil von E-lib.ch: Elektronische Bibliothek Schweiz und hat als erstes Ziel ein Online-Angebot digitalisierte Schweizer Drucke des 16. Jahrhunderts, die in verschiedenen Bibliotheken der Schweiz aufbewahrt werden.

„Gallica behauptet sich immer mehr als kollektive elektronische Bibliothek, die offen ist für ein breites Netz von Partnern, Bibliotheken und Verlegern. Diese Woche stieg die Anzahl der von Gallica indexierten Dokumente von ca. 10‘000 auf annähernd 30‘000. Die Dokumente stammen aus verschiedenen Institutionen und können über deren jeweilige elektronische Plattform genutzt werden.“

Zur Trefferliste für e-rara.ch in Gallica
Zum Online-Portal e-rara.ch

[Bearbeitete Meldung; Original auf http://blog.bnf.fr/gallica/?p=1511, zugegriffen am 23.06.2010]

Cartes de photocopies ornées du nouveau design e-rara.ch

Dès maintenant, des cartes de photocopies arborant le nouveau logo de e-rara.ch sont disponibles à la Zentralbibliothek Zürich. Elles sont ornées d’une sympathique image tirée de l’offre numérique d’imprimés anciens. Le degré de notoriété du projet e-rara.ch devrait encore s’accroître grâce à la vente de ces nouvelles cartes de photocopies.

E-rara.ch est l’un des sous-projets réalisés dans le cadre du programme d’innovation et de coopération suisse E-lib.ch: Bibliothèque électronique suisse. Il s’agit d’un projet national géré en commun par la Bibliothèque de Genève, la Bibliothèque de l’Ecole polytechnique fédérale de Zurich, les Bibliothèques universitaires de Bâle et de Berne ainsi que la la Bibliothèque centrale de Zurich.

Kopierkarten in neuem e-rara.ch-Gewand

Ab sofort sind in der Zentralbibliothek Zürich Kopierkarten in neuem e-rara.ch-Gewand erhältlich. Die Karten tragen ein ansprechendes Symbolbild aus dem digitalen Angebot alter Drucke. Mit dem Verkauf der neu gestalteten Kopierkarten kann der Bekanntheitsgrad des Projekts e-rara.ch weiter gesteigert werden.

Im Rahmen des Schweizer Innovations- und Kooperationsprogramms E-lib.ch: Elektronische Bibliothek Schweiz wird unter anderem das Teilprojekt e-rara.ch realisiert, das ein nationales Gemeinschaftsprojekt der Bibliothèque de Genève, ETH-Bibliothek Zürich, Universitätsbibliothek Basel, Universitätsbibliothek Bern und der Zentralbibliothek Zürich ist.

Warum ist infoclio.ch ein “assoziiertes Projekt”?

Die Koordinationsstelle von E-lib.ch wird gelegentlich gefragt, was es mit dem Status von infoclio.ch als „assoziiertes Projekt“ auf sich hat. Im Folgenden wird aus Sicht der Projektkoordination von E-lib.ch kurz erläutert, was dies bedeutet.

Infoclio.ch wurde unabhängig von E-lib.ch geplant und wird separat finanziert. Gemäss seiner Zielsetzung gibt es jedoch eine ganze Reihe von Berührungspunkten inhaltlicher und technischer Art zwischen beiden Projekten, die eine Zusammenarbeit nahelegen.
Aus diesem Grund wird infoclio.ch von E-lib.ch als Beispiel für ein Portal eingebunden, das auf eine fachlich definierte Wissenschaftsgemeinschaft ausgerichtet ist, in diesem Fall auf die Geschichtswissenschaften.

Über die Funktion als Portal hinaus ist die Digitalisierung von Inhalten sowohl für infoclio.ch als auch für E-lib.ch ein wichtiges Thema. Da infoclio.ch nicht über eigene Bestände verfügt und keine umfangreiche Infrastruktur aufbauen kann und soll, stützt es sich bei der Förderung der Digitalisierung auf die Aktivitäten von Partnern.

Eine prominente Rolle spielen dabei die Bibliotheken, die in E-lib.ch zusammenarbeiten. Naturgemäss stehen dabei die Projekte e-rara.ch, retro.seals.ch sowie e-codices im Mittelpunkt. Sie erstellen unter Verwendung einer geeigneten Infrastruktur aus eigenen und fremden physischen Beständen digital verfügbare Inhalte, die überwiegend nach Bedingungen des Open Access zugänglich gemacht werden.
Infoclio.ch vertritt in der Zusammenarbeit mit diesen und weiteren Partnern wie z.B. Archiven die Interessen der Geschichtswissenschaften und bündelt Vorschläge, Wünsche und Kompetenzen der Fachgemeinschaft.

Neben der Digitalisierung spielt für infoclio.ch wie auch für E-lib.ch die Auffindbarkeit von digitalen und anderen Inhalten eine zentrale Rolle. Entsprechend gross ist das Interesse an der Zusammenarbeit mit den Teilangeboten von E-lib.ch, die sich diesem Aspekt widmen. Dazu gehören unter anderen swissbib, Webportal E-lib.ch und RODIN als Suchinstrumente. Gleichzeitig profitiert auch infoclio.ch davon, dass die beiden Projekte ACCEPT und ElibEval ihr Know-how für die Bewertung und Beratung in Fragen der Usability und Usefulness von Online-Angeboten zur Verfügung stellen.

Infoclio.ch ist somit bereits zu einem guten Teil als Portal für die Schweizer Geschichts-wissenschaften innerhalb von E-lib.ch angekommen.

Pourqoui est infoclio.ch un « projet associé » ?

Il arrive parfois que l’on demande au Service de coordination de E-lib.ch ce que cela signifie quand on qualifie infoclio.ch de «projet associé» pour désigner son statut. Voici quelques brèves explications du point de vue de la coordination du projet E-lib.ch.

Infoclio.ch a été planifié indépendamment de E-lib.ch et bénéficie d’un financement propre. Du fait de ses objectifs, il existe toutefois toute une série de points communs entre les deux projets – tant sur le plan technique que sur celui du contenu – qui suggèrent une collaboration.
C’est la raison pour laquelle E-lib.ch a intégré infoclio.ch comme exemple de portail orienté sur une communauté scientifique définie par sa discipline, en l’occurrence l’histoire.

Au-delà de sa fonction de portail, la numérisation des contenus est un thème tout aussi crucial pour infoclio.ch que pour E-lib.ch. En effet, infoclio.ch ne disposant pas de fonds propre, il ne peut ni ne doit mettre en place une infrastructure importante. En ce qui concerne la promotion de projets de numérisation, il s’appuie sur les activités de ses partenaires.

Les bibliothèques qui collaborent au sein de E-lib.ch jouent à cet égard un rôle essentiel. Bien évidemment, les projets e-rara.ch, retro.seals.ch ainsi que e-codices tiennent une place centrale. Grâce à une infrastructure adéquate, ils préparent en effet des contenus disponibles sous forme numérisée provenant de leurs fonds propres, mais aussi de ceux de tiers, qui sont, pour la plupart, diffusés selon les principes du libre accès (Open Access).
Dans sa collaboration avec les partenaires cités et certains autres, p.ex. des archives, infoclio.ch défend les intérêts des historiens et se focalise sur les projets, les souhaits et les compétences de cette communauté scientifique.

Outre l’activité de numérisation, la localisation de contenus numériques ou autres joue également un rôle central pour infoclio.ch et pour E-lib.ch. Infoclio.ch est par conséquent vivement intéressé par une collaboration aux offres partielles de E-lib.ch dédiées à cet aspect. Citons notamment swissbib, le portail web E-lib.ch et RODIN en tant que moteurs de recherche. En même temps, infoclio.ch profite du fait que les deux projets ACCEPT et ElibEval mettent à disposition leur savoir-faire respectif pour l’évaluation et les conseils en matière d’utilité et de convivialité des offres diffusées en ligne.

Ainsi infoclio.ch est-il déjà perçu comme un site faisant, dans une large mesure, partie de E-lib.ch en tant que portail dédié à l’histoire suisse.

Die Elektronische Bibliothek Schweiz in der NZZ

Unter dem Titel „Ein nationales Wissenschaftsportal für die Schweiz – Der Aufbau der schweizerischen elektronischen Bibliothek kommt voran“ wurde am 31. Mai ein Artikel über E-lib.ch in der NZZ veröffentlicht.

Der erste Teil des Beitrags widmet sich Bibliotheken und ihrem Umgang mit der digitalen Herausforderung im Allgemeinen. Des Weiteren wird das Projekt E-lib.ch: Elektronische Bibliothek Schweiz vorgestellt. Dabei wurden aus dem gesamten Angebot von E-lib.ch die zwei Teilprojekte e-rara.ch und swissbib ausgewählt und näher beschrieben.

Der Artikel ist auch auf NZZ Online zugänglich.

La Bibliothèque électronique suisse dans la NZZ

Un article sur E-lib.ch intitulé «Ein nationales Wissenschaftsportal für die Schweiz – Der Aufbau der schweizerischen elektronischen Bibliothek kommt voran» a été publié le 31 mai dernier dans le quotidien zurichois Neue Zürcher Zeitung.

La première partie de l’article est consacrée à la manière dont les bibliothèques abordent, en général, le défi numérique. Le projet E-lib.ch: Bibliothèque électronique suisse est ensuite présenté. Toutefois, de l’ensemble de l’offre proposée sur le portail E-lib.ch, seuls les deux sous-projets e-rara.ch et swissbib ont été retenus et décrits plus en détail.

Cet article est également accessible sur le site NZZ Online.

Bulletin d’information de E-lib.ch 1/2010

E-lib.ch: Bibliothèque électronique suisse vous invite à jeter un coup d’œil au bulletin d’information de E-lib.ch. Il contient de brèves descriptions et des liens vers certaines offres de E-lib.ch qui peuvent déjà, pour la plupart, être consultées en ligne.

Faites-vous vous-même une idée de ce bulletin: la version française et la version allemande sont à votre disposition sous http://www.e-lib.ch/newsletter.html.

Vous trouverez des informations détaillées sur tous nos sous-projets sur le site www.e-lib.ch.

Nous nous réjouissons de lire vos réactions!

Contact:
Susanne Benitz
Service de coordination E-lib.ch
c/o ETH Zurich, ETH-Bibliothek
Rämistrasse 101, 8092 Zurich
Tel. +41 44 632 69 98
Fax +41 44 632 14 30
susanne.benitz@library.ethz.ch
http://www.e-lib.ch/

E-lib.ch-Newsletter 1/2010

E-lib.ch: Elektronische Bibliothek Schweiz lädt Sie ein, einen Blick in den E-lib.ch-Newsletter zu werfen. Er enthält Kurzbeschreibungen und Links zu einigen der Angebote von E-lib.ch, die überwiegend bereits online genutzt werden können.

Machen Sie sich selbst ein Bild: Unter http://www.e-lib.ch/newsletter.html finden Sie den Newsletter in deutscher und französischer Sprache.

Hintergrundinformationen zu allen Teilprojekten erhalten Sie auf www.e-lib.ch.

Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldungen!

Kontakt:
Susanne Benitz
Koordinationsstelle E-lib.ch
c/o ETH Zürich, ETH-Bibliothek
Rämistrasse 101, 8092 Zürich
Tel. +41 44 632 69 98
Fax +41 44 632 14 30
susanne.benitz@library.ethz.ch