Es hat ein wenig gedauert:

Seit dem Frühjahr steht für den Import von Multiple-Choice-Fragen in Moodle ein Moodle-Plugin bereit. Es erlaubt den direkten Import von LaTeX-Quellen (QuestionTeX) in die Moodle-Fragendatenbank. In neueren Moodle-Versionen wird das Plugin über das Administrator-Interface installiert.

Ist eine Installation des Plugins nicht möglich, so bietet sich der Umweg über das Moodle-eigene MoodleXML Format an: Die QuestionTeX-Quelle wird zunächst in MoodleXML übersetzt und das Ergebnis dann in Moodle importiert.

Details auf den (alten) Seiten: >hier< und >hier<